A tous mes proches (tous les miens, A tous ceux qui sont reliés à moi…) ​
Mitakuye Oyasin se réfère non seulement à tous les êtres,

mais aussi au Créateur, aux Nations des Etoiles,

la Terre Mère, le Père ciel, le Soleil et la Lune,

aux minéraux, au peuple des pierres, aux plantes, animaux, ancêtres,

aux quatre directions, et celles du dessus, du dessous et du dedans,

à la terre, l'eau, le feu et l'air, aux esprits, guides, maîtres, gardiens..."



To all my relatives (all mine, To all those who are connected to me ...)

Mitakuye Oyasin refers not only to all beings,

but also the Creator, the Star Nations,

Mother Earth, Father Sky, the Sun and Moon,

minerals, stones people, plants, animals, ancestors,

the four directions, and those from above, below and from within

to earth, water, fire and air, spirits, guides, teachers, guardians ... "

source : http://itancansioux.wordpress.com/2008/10/17/lexique-francaissioux-lakota/

source photo : http://www.ya-native.com
​AMOUR et GRATITUDE​